Перевод: с английского на русский

с русского на английский

teach (verb)

Толкование Перевод

1 teach

verb

(past and past participle taught)

1) учить, обучать; давать уроки, преподавать; to teach smb. French обучать кого-л. французскому языку

2) учить, приучать; to teach smb. discipline приучать кого-л. к дисциплине

3) проучить; I will teach him a lesson я проучу его

Syn:

educate, indoctrinate, instruct, school, tutor

* * *

(v) научить; обучать; обучить; преподавать; преподать; учить

* * *

(taught) учить, обучать

* * *
[ tɪːtʃ] v. учить, обучать, выучивать, давать уроки, преподавать, приучать, научить, проучить
* * *

выкладывать

излагать

научать

научите

научить

обучать

обучить

преподавать

приучать

проучить

учить

* * *
1) учить, обучать; давать уроки, преподавать; быть учителем 2) приучать 3) проучить

Новый англо-русский словарь > teach
2 teach

1. v учить, обучать

to teach children — учить детей

teach by the whole — обучать в целом

2. v сообщать

3. v преподавать

to teach music — преподавать музыку

teach school — преподавать в школе

to teach law — преподавать право

4. v быть учителем, преподавать, учительствовать

to teach in a higher school — преподавать в высшей школе

teach a course — преподавать

5. v учить; указывать

Darwin teaches that biological species develop — Дарвин учит, что биологические виды эволюционируют

6. v приучать

to teach a child to obey — приучать ребёнка к послушанию

7. v научить

he taught us to hate — он научил нас ненавидеть

8. v проучить

teach them a lesson — проучить их

teach him a lesson — проучить его

9. v сл. учитель, «училка»

to teach iron to swim — заниматься безнадёжным делом

Синонимический ряд:

1. brief (verb) brief; prepare; prime

2. educate (verb) direct; discipline; edify; educate; enlighten; guide; school; train; tutor

3. inform (verb) animate; enliven; inform; inspire; inspirit; instruct; quicken

Антонимический ряд:

learn; mislead; understand; withhold

English-Russian base dictionary > teach
3 Verb + compulsory object + to-infinitive

Конструкция He taught me to swim

↑ Verb + to-infinitive

1) Ниже дается список глаголов, которые употребляются в конструкции глагол + сущ/мест в объектной форме + to-infinitive (сущ/мест в объектной форме в норме не опускается):

advise, allow, ask for, assist, authorize, cause, challenge, charge, command, convince, compel, condemn, enable, encourage, entitle, forbid, force, get в значении "заставить", instruct, invite, order, permit, persuade, recommend, rely on, count on, remind, teach, tell, tempt, wait for, warn

He taught me to swim — Он научил меня плавать.

I was very grave, and advised her to see the professor — Я был очень серьезен и посоветовал ей сходить к профессору.

I would be able to count on him to turn to me and ask: "Did I talk too much tonight?" — Я готов был поклясться, что он повернется ко мне и спросит: "Я говорил слишком много сегодня вечером?"

2) Глаголы advise, allow, permit, forbid, recommend сочетаются также с герундием (см. advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form).

3) О глаголах, присоединяющих сложное дополнение с инфинитивами to have, to be - см. know smb to be smth / be known to be smth

•

— Инфинитивный оборот см. Infinitive clause

— Сложное дополнение см. Complex object

— Сложное подлежащее см. Complex subject

— Инфинитив с частицей to см. To-infinitive

English-Russian grammar dictionary > Verb + compulsory object + to-infinitive
4 verb

[vəːb]
n

глагол

- verb endings

USAGE:

Разные лексические группы глаголов употребляются в разных типах конструкций: 1. Глаголы взаимного действия употребляются с подлежащим в форме множественного числа и, в отличие от их русских соответствий, не используют взаимных местоимений (one another, each other). К ним относятся: to agree, to argue, to coincide, to combine, to communicate, to compete, to correspond, to disagree, to embrace, to fight, to mix, to kiss, to marry, to meet, to quarrel, to strugglt: They agreed. Они согласились друг с другом. 2. Глаголы возвратного действия указывают на то, что действие обращено на подлежащее. Их русские соответствия имеют форму на -ся, однако в английском языке возвратные местоимения не употребляются. К глаголам возвратного значения относятся: to dress - одеваться; to shave - бриться; to wash - умываться; to upset - опрокидываться. 3. Ряд английских глаголов имеет как возвратное, так и невозвратное значение. Возвратное значение таких глаголов представляет действие, которое произведено неким лицом, и одновременно на него же направлено; в английском языке оно предсталяется конструкцией с возвратным местоимением oneself: to forget smb забыть кого-либо; to forget oneself забываться. К глаголам возвратного и невозвратного значения относятся: to amuse, to blame, to cut, to dry, to enjoy, to express, to help, to hurt, to introduce, to kill, to prepare, to restrict, to teach, to forget, to repeat, to justify, to defend: Don't try to justify yourself. Не пытайтесь оправдываться. /Не пытайтесь оправдать себя. Русские соответствия глаголов возвратного и невозвратного значения имеют форму на -ся. 4. Возвратное значение ряда глаголов представляет действие, которое произведено одним лицом, а направлено на другое; в английском языке оно представляется конструкцией get/be/feel + Participle, или формой Passive. К таким глаголам относятся: to confuse, to embarrass, to hurt, to frighten, to surprise: He felt hurt. Он чувствовал себя обиженным. /Он обиделся. Русские соответствия этих глаголов имеют форму на -ся. 5. Глаголы суждения, мнения, вводящие отрицательную мысль, передают отрицание в главном предложении, в отличие от их русских соответствий. К таким глаголам относятся: to believe, to think, to suppose: I don't believe he will come. Я думаю, он не придет. В кратких репликах такие глаголы употребляются с наречием so и отрицанием not: Do you believe he will come? I don't think so. Как вы думаете, он придет? - Думаю, что да. 6. Некоторые глаголы употребляются обязательно с обстоятельствами, к таким глаголам относятся: to die, to sleep, to go: He died at home. Он умер дома. I like to sleep in the open. Я люблю спать на открытом воздухе. 7. Некоторые глаголы не употребляются без прямого дополнения. Если по смыслу прямое дополнение отсутствует, то используется местоимение it. К таким глаголам относятся: to like, to repeat, to open, to dislike: I keep repeating it all the time. Я без конца об этом говорю. 8. Ряд глаголов требует конструкции smb to do smth К таким глаголам относятся: to advise, to allow, to ask, to cause, to order, to tell: He told me to take the message. Он мне велел принять сообщение. /Он сказал, чтобы я ответил на звонок. 9. Группа глаголов требует обязательного косвенного дополнения с предлогом to независимо от его места в предложении. К таким глаголам относятся: to describe, to explain, to prove: I would like to describe the scene to you. Я хочу вам описать эту сцену. 10. Некоторые глаголы требуют двух дополнений - smb, smth К таким глаголам относятся: to allow, to ask, to award, to give, to deny, to envy, to forgive, to tell: It was decided to award the brave soldier a medal. Храброго солдата было решено наградить медалью. 11. Некоторые глаголы требуют обязательного косвенного дополнения с предлогом to или for. К таким глаголам относятся: to build, to book, to buy, to cook, to cut, to fetch, to find, to fix, to get, to guarantee, to keep, to make, to mix, to order, to pain, to pick, to pour, to prepare, to reserve, to save, to bring, to leave, to deny, to sing, to take, to write, to read: to write a letter to a friend написать письмо другу. 12. Глаголы становления: to become, to get, to grow, to turn, to go, обычно употребляются с последующим прилагательным или Participle II: to turn grey поседеть; to grow dark потемнеть; to get tired устать. 13. Глаголы тактильных ощущений: to smell, to feel, to taste, а также глагол to sound, обычно употребляются с последующим прилагательным: it smells/tastes bitter пахнет горько/горький на вкус; it sounds nice звучит хорошо. 14. Ряд глаголов использует не все словоизмененные формы. К таким глаголам относятся глаголы, не употребляющиеся в форме Continuous: to see, to hear; а также глаголы, не имеющие форм пассива: to get, to seem: He seems interested. Он кажется заинтересованным. 15. Некоторые глаголы сочетаются с последующим глаголом только в форме герундия: to mind, to finish: Do you mind my smoking here? Не возражаете, если я закурю

English-Russian combinatory dictionary > verb
5 verb

n глагол Разные лексические группы глаголов употребляются в разных типах конструкций. (1). Глаголы взаимного действия употребляются с подлежащим в форме множественного числа и, в отличие от их русских соответствий, не используют взаимных местоимений (one another, each other). К ним относятся: to agree, to argue, to coincide, to combine, to communicate, to compete, to correspond, to disagree, to embrace, to fight, to mix, to kiss, to marry, to meet, to quarrel, to struggle:
They agreed — Они согласились друг с другом.
(2). Глаголы возвратного значения указывают на то, что действие обращено на подлежащее. Их русские соответствия имеют форму на -ся, однако в английском языке возвратные местоимения не употребляются. К ним относятся: to dress — одеваться, to shave — бриться, to wash — умываться, to upset — опрокидываться. (3). Ряд английских глаголов имеет как возвратное, так и невозвратное значение. Возвратное значение таких глаголов представляет действие, которое и произведено неким лицом, и одновременно на него же направлено; оно передается конструкцией с возвратным местоимением oneself: to forget smb и to forget oneself — забыть кого-либо и забываться. К таким глаголам относятся: to amuse, to blame, to cut, to dry, to enjoy, to express, to help, to hurt, to introduce, to kill, to prepare, to restrict, to teach, to forget, to repeat, to justify, to defend:
Don't try to justify yourself — Не пытайтесь оправдываться/оправдать себя.
Русские соответствия этих глаголов имеют форму на -ся. (4). Возвратное значение ряда глаголов представляет действие, которое произведено одним лицом, а направлено на другое; оно передается конструкцией get, или be, или feel + Participle II, или формой Passive. К ним относятся: to confuse, to embarrass, to hurt, to frighten, to surprise:
He felt hurt — Он чувствовал себя обиженным/он обиделся.
Русские соответствия этих глаголов имеют форму на -ся. (5). Глаголы суждения, мнения, вводящие отрицательную мысль, передают отрицание в главном предложении, в отличие от их русских соответствий. К ним относятся: to believe, to think, to suppose.
I don't believe he will come — Я думаю, он не придет.
В кратких репликах употребляются с наречием so и отрицанием not:
Do you believe he will come? I don't think so.
(6). Некоторые глаголы употребляются обязательно с обстоятельствами. К ним относятся: to die, to sleep, to go:
He died at home.

I like to sleep in the open.
(7). Некоторые глаголы не употребляются без прямого дополнения. Если по смыслу прямое дополнение отсутствует, то используется местоимение it. К ним относятся: to like, to repeat, to open, to dislike:
I keep repeating it all the time — Я без конца об этом говорю.
(8). Ряд глаголов требует конструкции smb to do smth. К ним относятся: to advise, to allow, to ask, to cause, to order, to tell: He told me to take the message. (9). Группа глаголов требует обязательного косвенного дополнения с предлогом to независимо от его места в предложении. К таким глаголам относятся: to describe, to explain, to prove:
I would like to describe the scene to you.
(10). Некоторые глаголы требуют двух дополнений — smb, smth. К ним относятся: to allow, to ask, to award, to give, to deny, to envy, to forgive, to tell:
It was decided to award the brave soldier a medal.
(11). Некоторые глаголы требуют обязательного косвенного дополнения с предлогом to или for. К ним относятся: to build, to book, to buy, to cook, to cut, to fetch, to find, to fix, to get, to guarantee, to keep, to make, to mix, to order, to paint, to pick, to pour, to prepare, to reserve, to save, to bring, to leave, to deny, to sing, to take, to write, to read:
to write a letter to a friend.
(12). Глаголы становления to become, to get, to grow, to turn, to go обычно употребляются с последующим прилагательным или Participle II: to turn grey, to grow dark, to get tired. (13). Глаголы тактильных ощущений to smell, to feel, to taste, а также глагол to sound обычно употребляются с последующим прилагательным: it smells/tastes bitter; it sounds nice. (14). Ряд глаголов использует не все словоизменительные формы. К ним относятся глаголы, не употребляющиеся в форме Continuous: to see, to hear; глаголы, не имеющие форм пассива: to get, to seem. (15). Некоторые глаголы сочетаются с последующим глаголом только в форме герундия: to mind, to finish.

English-Russian word troubles > verb
6 form

1. n форма; внешний вид; очертание

without shape or form — бесформенный

in any shape or form — в любом виде

in the form of a cube — в форме куба

work-and-tumble form — форма для печатания со своим оборотом

signature of a quadratic form — сигнатура квадратичной формы

normalized form — нормализованная форма; нормализованный вид

form transporter — тележка для транспортировки печатных форм

analytic form — аналитическая форма; аналитическое выражение

2. n фигура

well-proportioned form — пропорциональное сложение, хорошая фигура

3. n обличье

Proteus was able to appear in the form of any animal — Протей мог являться в обличье любого животного

4. n стать

5. n форма, вид

literary form — литературная форма

in tabular form — в виде таблицы

in the form of a sonnet — в форме сонета

in the form of a drama — в драматической форме

tooth form — форма зуба

form of combat — вид боя

form tie — обвязка формы

in the form of — в форме

long form — полная форма

6. n вид, разновидность; тип

forms of animal and vegetable life — формы животной и растительной жизни

balance sheets in account form — отчеты в виде счета

closed form solution — решение в аналитическом виде

displacement form — обводы водоизмещающего типа

tree form proof — доказательство в виде дерева

data in graph form — данные в виде графиков

7. n стиль, манера

his form in swimming is bad — он плавает плохо

poor form — нарушение стиля

form break — нарушение стиля

form work — работа над стилем исполнения

bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры

8. n состояние; форма; готовность

to round into form — приобретать спортивную форму

was in bad competition form — был в плохой спортивной форме

to distribute ink over the form — накатать краску на форму

regular form of marriage — законная форма вступления в брак

propeller form parameter — коэффициент формы гребного винта

multiple copy business form — многолистная конторская форма

9. n настроение, душевное состояние

Jack was in great form at the dinner party — Джек был в приподнятом настроении на званом обеде

crude form — необработанное состояние

diluted form — разбавленное состояние

undiluted form — неразбавленное состояние

suspended form — суспендированное состояние

10. n формальность; проформа

to attach importance to forms — придавать значение формальностям

11. n церемония, порядок

in due form — по всем правилам

in the form of order — в приказном порядке

in the prescribed form — в установленном порядке

12. n установившаяся форма выражения; формула

the form of greeting — формула приветствия

conjuctive normal form — конъюктивная нормальная форма; КНФ

to divorce form from matter — отрывать форму от содержания

to assume the original form — принять первоначальную форму

stripped a form — освободил форму от пробельного материала

manually maintained form — форма немашинизированного учета

13. n класс

upper forms — старшие классы

fifth form — пятый класс

first form — первый класс

sixth form — шестой класс

form class — формальный класс

fourth form — четвёртый класс

14. n форма, бланк, образец; анкета

printed form — печатный бланк

a form for a deed — бланк для соглашения

concept of form and space — концепция форм и пространства

strip a form — освобождать форму от пробельного материала

form truck — тележка для перевозки тяжелых шрифтовых форм

chargeback form — бланк распоряжения на возвратный платеж

two-up form — сдвоенная форма с одинаковым спуском полос

15. n нора

16. n грам. форма слова

implicative normal form — импликативная нормальная форма

disjunctive normal form — дизъюнктивная нормальная форма

combination form of virus — комбинированная форма вируса

carbonized form — конторская форма с копировальным слоем

snap-apart business form — «отрывная» конторская форма

17. n спец. форма исполнения

rondo form — форма рондо

growth form — форма роста

ice form — форма для льда

test form — пробная форма

arrest form — форма ареста

18. n спец. модель, тип, образец; торговый сорт

purchase order form — бланк торгового заказа

buoyant form — обводы водоизмещающего типа

planing form — обводы глиссирующего типа

form of government — образ правления

19. n спец. тех. форма для литья

form resistance — сопротивление формы

full size form — полноформатная форма

granular form — гранулированная форма

multilinear form — полилинейная форма

powdered form — порошкообразная форма

20. n спец. полигр. печатная форма

liquid form — жидкая форма

solid form — твердая форма

song form — песенная форма

form c relay — реле формы С

ganged form — сборная форма

21. n спец. стр. форма; опалубка

form removal — распалубка

description form — описательная форма

dropping the form — расключение формы

form face — рабочая поверхность формы

form of warfare — форма ведения войны

prevailing form — преобладающая форма

22. n спец. выражение

analytical form — аналитическое выражение

mathematical form — аналитическое выражение

23. v придавать форму, вид

to form a piece of wood into a certain shape — придавать куску дерева определённую форму

pure form — очищенный вид

in any form — в любой форме

latent form — скрытая форма

life form — жизненная форма

norm form — норменная форма

24. v принимать форму, вид

object form — форма объекта

on-line form — исходный вид

smooth form — гладкая форма

active form — активная форма

bound form — связанная форма

25. v составлять, образовывать; формировать

these parts together form a perfect whole — эти части образуют вместе гармоничное целое

the rain formed large pools on the lawn — от дождя на газоне образовались большие лужи

form the government — сформировать правительство

to form the government — сформировать правительство

form public opinion — формировать общественное мнение

form a joint venture — формировать совместное предприятие

26. v образовываться; формироваться

crystals formed in the retort — в реторте образовались кристаллы

form an angle with — образовывать угол

form the instruction — формировать команду

27. v грам. образовывать

to form the plural of a noun — образовать множественное число существительного

28. v создавать, составлять; формулировать

to form an idea — создавать себе представление

to form an opinion — составить мнение

form an union — создавать союз

form an alliance — создавать союз

form a pivot — создавать опорный район

29. v возникать, оформляться

the idea slowly formed in my mind — эта мысль постепенно становилась у меня более отчётливой

30. v представлять собой; являться

chocolate forms a wholesome substitute for staple food — шоколад является полноценным заменителем основных продуктов питания

31. v тренировать, дисциплинировать; воспитывать; развивать

to form the mind — развивать ум

to form the character — воспитывать характер

32. v формировать, организовывать; образовывать, создавать

to form a class for beginners — создать группу начинающих

to form an army — формировать армию

to form a government — формировать правительство

to form a society — организовывать общество

to form a ministry — сформировать кабинет

33. v воен. строить

to form a column — вытягиваться в колонну

form up — строиться

to form a crowd into rank — построить толпу

to form a guard of honour — выстроить почётный караул

34. v воен. строиться

35. v спец. формовать

36. v спец. сад. обрезать, подвергать обрезке; формировать крону

забираться, забиваться в нору

to form and display an intention — сформировать и обнаружить намерение, умысел

Синонимический ряд:

1. appearance (noun) appearance; body; build; cast; configuration; conformation; cut; figure; format; framework; matrix; plan; shape; structure; style

2. business form (noun) application; blank; business form; document; duplicate; paper; questionnaire; report

3. ceremony (noun) ceremonial; ceremony; conformity; formality; liturgy; rite; ritual; rule

4. convenance (noun) convenance; convention; usage

5. formula (noun) approach; formula; method; mode; practice; procedure; system

6. group (noun) assemblage; group; organisation; organization

7. kind (noun) arrangement; kind; manner; sort; type

8. model (noun) model; mold; mould; pattern

9. order (noun) condition; fitness; order; trim

10. acquire (verb) acquire; contract; develop

11. arrange (verb) arrange; combine; dispose; order; organise; organize; systematise; systematize

12. cast (verb) carve; cast; chisel; construct; contrive; design; devise; fashion; frame; mold; pattern

13. make (verb) assemble; build; compose; comprise; constitute; create; erect; fabricate; forge; invent; make; make up; manufacture; originate; produce; put together; shape

14. model (verb) model; mould; shape

15. teach (verb) discipline; educate; instruct; rear; teach; train

Антонимический ряд:

damage; defacement; deform; deformity; demolish; derange; destroy; devastate; disarrange; disintegrate; dislocate; dismantle; dismember

English-Russian base dictionary > form
7 instil

1. v внушать; прививать; вселять

to instil an idea into — внушать мысль

2. v вливать по капле

3. v мед. вводить малыми дозами; вкапывать, впускать капли

Синонимический ряд:

1. drill (verb) catechise; drill; indoctrinate

2. fix (verb) embed; entrench; fasten; fix; ingrain; lodge; root

3. infuse (verb) imbue; implant; impregnate; inculcate; infuse; permeate; saturate; steep

4. teach (verb) educate; guide; impart; inform; instruct; preach; teach

English-Russian base dictionary > instil
8 inform

1. v сообщать, извещать, уведомлять, информировать

inform me on this matter — проинформируйте меня по этому вопросу

if I am rightly informed — если меня правильно проинформировали

I wish to inform you that — хочу сообщить Вам, что

we beg to inform you — извещаем вас

2. v осведомлять, доносить; подавать жалобу

3. v возвыш. наполнять; одушевлять

4. v редк. развивать; формировать

Синонимический ряд:

1. acquaint (verb) acquaint; advise; apprise; clew; clue; educate; enlighten; familiarise; familiarize; fill in; make known; notify; post; warn; wise up

2. snitch (verb) denounce; peach; rat; snitch; squeak; squeal; talk; tattle; testify

3. teach (verb) animate; enliven; exalt; fire; inspire; inspirit; instruct; quicken; teach; tell

Антонимический ряд:

conceal; hide; suppress

English-Russian base dictionary > inform
9 instill

внушать

Синонимический ряд:

1. impart (verb) impart; implant; inculcate; infix; inseminate; inspire; introduce

2. infuse (verb) imbue; impregnate; infuse; inject; permeate; saturate; steep

3. teach (verb) educate; guide; indoctrinate; inform; instruct; preach; teach; tutor

English-Russian base dictionary > instill
10 instruct

1. v учить, обучать; наставлять

to instruct recruits — обучать новобранцев

2. v инструктировать, давать инструкции; поручать, давать указания; отдавать распоряжения, приказывать

I have been instructed to inform you — мне поручено сообщить вам

instruct on — инструктировать относительно

3. v амер. давать наказ

4. v информировать, сообщать; уведомлять

to be instructed in good time — быть своевременно уведомленным

5. v юр. знакомить с обстоятельствами дела; поручать ведение дела

6. v шотл. юр. доказывать, подтверждать

Синонимический ряд:

1. command (verb) bid; charge; command; direct; enjoin; order; prescribe; require; tell; warn

2. enlighten (verb) edify; enlighten; illuminate; illumine

3. teach (verb) advise; coach; discipline; edify; educate; enlighten; inform; notify; school; teach; train; tutor

Антонимический ряд:

absorb; acquire; delude; deny; dispute; falsify; ignore; impugn; learn; misinterpret; mislead; misrepresent; pervert; refuse

English-Russian base dictionary > instruct
11 educate

1. v обучать, давать образование

2. v воспитывать, развивать

3. v редк. тренировать, дрессировать

Синонимический ряд:

1. teach (verb) discipline; drill; form; indoctrinate; instruct; manage; rear; school; teach; train; tutor

2. tell (verb) acquaint; advise; apprise; edify; enlighten; inform; notify; tell

English-Russian base dictionary > educate
12 tutor

1. n домашний учитель; репетитор; частный учитель

family tutor — учитель, живущий в семье своего ученика; гувернёр

2. n школ. наставник; воспитатель

3. n лицо, опекающее ученика в заграничном путешествии

4. n руководитель группы студентов; научный руководитель, консультант; куратор

private tutor — частный репетитор студентов

5. n амер. младший преподаватель высшего учебного заведения

6. n юр. опекун, попечитель

tutor nominate — опекун, назначенный завещанием умершего отца

7. v давать частные уроки

8. v обучать

to tutor a pupil in Latin — обучать ученика латинскому языку

9. v амер. разг. обучаться, брать частные уроки

to tutor in algebra — брать уроки алгебры

10. v опекать; заботиться; быть опекуном

11. v руководить, консультировать; курировать; наставлять; поучать

12. v обращаться строго; школить

13. v диал. баловать; потакать

Синонимический ряд:

1. instructor (noun) assistant; coach; educator; instructor; lecturer; master; methodologist; pedagogue; private tutor; professor; prompter; teacher; trainer

2. coach (verb) coach; educate; inform; school

3. teach (verb) discipline; instruct; teach; train

Антонимический ряд:

learn; student

English-Russian base dictionary > tutor
13 educate

verb

1) воспитывать; давать образование

2) тренировать; to educate the ear развивать слух

Syn:

teach

* * *

(v) воспитать; воспитывать

* * *

давать образование, воспитывать

* * *
[ed·u·cate || 'edjuːkeɪt] v. давать образование, воспитывать, тренировать, консультировать, предоставлять информацию
* * *

воспитайте

воспитать

воспитывать

научать

научить

обучать

обучить

тренировать

учить

* * *
1) воспитывать, обучать; давать образование 2) тренировать 3) дрессировать (животных)

Новый англо-русский словарь > educate
14 indoctrinate

verb

1) знакомить с какой-л. теорией, каким-л. учением

2) внушать (мысли, мнение; with)

Syn:

teach

* * *

(v) внушать определенные идеи; знакомить с теорией

* * *

обучать, знакомить с теорией, учением и т.п.

* * *
[in·doc·tri·nate || ɪn'dɑktrɪneɪt /-'dɒk-] v. знакомить с теорией, знакомить с учением, внушать принципы, настраивать
* * *

внушать

* * *
1) обучать, знакомить с теорией, учением и т.п. 2) внушать (идеи, мнение и т. п.) (against; in; with)

Новый англо-русский словарь > indoctrinate
15 instruct

verb

1) учить, обучать (in)

2) инструктировать

3) информировать, сообщать

4) leg. давать материал (адвокату); поручать ведение дела

5) отдавать приказ

6) amer. давать наказ (депутату)

Syn:

teach

* * *

(v) инструктировать; информировать; обучать; проинструктировать; учить

* * *

учить, инструктировать

* * *
[in·struct || ɪn'strʌkt] v. учить, обучать, инструктировать, отдавать приказ, распоряжаться, давать наказ, информировать, сообщать, давать материал, поручать ведение дела
* * *

инструктировать

информировать

научать

научить

обучать

обучить

проинструктировать

сообщать

учить

* * *
1) учить 2) инструктировать, отдавать распоряжения

Новый англо-русский словарь > instruct
16 lecture

1. n лекция

lecture theatre — аудитория, лекционный зал

demonstration lecture — открытая, показательная лекция

to lecture from notes — читать лекцию по конспекту

the lecture passed off well — лекция прошла хорошо

the dry husk of the lecture — сухая форма лекции

to attend a lecture — присутствовать на лекции

2. n лектура, лекторство

3. n нотация, наставление

4. v читать лекции

to lecture on philosophy — читать лекции по философии

sterile lecture — скучная лекция

public lecture — публичная лекция

tiresome lecture — скучная лекция

to take in a lecture — усвоить лекцию

to deliver a lecture — прочитать лекцию

5. v читать нотации, выговаривать, отчитывать

he would be hard-put to lecture — ему будет трудно читать лекции

Синонимический ряд:

1. rebuke (noun) censure; dressing-down; harangue; rebuke; reprimand; reproach; talking-to

2. speech (noun) address; allocution; declamation; discourse; instruction; lesson; oration; speech; talk; teach

3. preach (verb) moralise; preach

4. reprimand (verb) admonish; censure; give a going-over; give a piece of one's mind; reprimand; scold; upbraid

5. speak (verb) address; discourse; expound; prelect; speak; talk; teach

English-Russian base dictionary > lecture
17 tell

1. v рассказывать

to tell a story — рассказать историю

to tell the truth — сказать правду

he told us his adventures — он рассказал нам о своих приключениях

tell me something about yourself — расскажите мне что-нибудь о себе

to tell blue stories — рассказывать неприличные анекдоты

tell us another — рассказывайте это кому-нибудь другому

to tell the tale — рассказывать о несчастьях

to tell the full of smth. — рассказывать всё

tell stories — рассказывать небылицы

2. v говориться, рассказываться

as the story tells — как говорится в этой истории

3. v говорить; сообщать

to tell the time — сказать, который час

tell me your name — как вас зовут?

they all tell the same story — они все говорят одно и то же

4. v разглашать, рассказывать, выбалтывать; выдавать

to tell a secret — разглашать тайну

promise not to tell — обещайте, что никому не расскажете

tell it to the Jews! — рассказывай!;

5. v разг. ябедничать, наговаривать; жаловаться

I was going to tell father on him — я собиралась пожаловаться на него отцу

6. v заверять, уверять; утверждать

7. v определять; узнавать; отличать, различать

to tell the difference — установить разницу

to tell two things apart — различать две вещи

to tell one thing from another — отличать одну вещь от другой

you can always tell him by his gait — его всегда можно узнать по походке

one can tell that she is intelligent — она умница, это видно

tell from — отличать

tell apart — различать

to tell time — определять время по часам

8. v отличаться, выделяться

the two colour spots tell in the picture — эти два цветовых пятна резко выделяются на картине

9. v обнаруживать, указывать, показывать

to tell the time — показывать время; показывать, который час

10. v свидетельствовать

it tells of his desire to come back — это говорит о его желании вернуться

11. v отзываться, сказываться

every blow tells — ни один удар не проходит бесследно

tell on — сказываться на

tell upon — сказываться на

blood will tell — происхождение сказывается

12. v велеть, приказывать

tell him to wait — вели ему подождать

13. v уст. считать, пересчитывать; подсчитывать

to tell the House — подсчитывать число голосов

14. v уст. отсчитывать; платить

15. v уст. насчитывать

he tells seventy years — ему уже 70 лет

to tell fortunes — гадать

to tell tother from which — отличать друг от друга

to tell it like it is — говорить правду; выложить всё начистоту; не кривить душой

time will tell — поживём — увидим

do tell! — вот те на!, не может быть!

16. n курган, искусственный холм

Синонимический ряд:

1. announce (verb) announce; proclaim; publicise; publicize; publish; ventilate

2. command (verb) bid; charge; command; direct; enjoin; instruct; order; require; urge; warn

3. count (verb) count; enumerate; number; numerate; tale; tally

4. deduce (verb) ascertain; calculate; compute; deduce; differentiate; discern; discriminate; distinguish; identify; know; reckon; recognize; separate

5. inform (verb) acquaint; advise; apprise; clew; clue; educate; enlighten; explain; fill in; inform; make known; notify; post; teach; wise up

6. narrate (verb) describe; detail; narrate; recount; relate

7. report (verb) break; carry; communicate; convey; disclose; get across; impart; pass; report; transmit

8. reveal (verb) acknowledge; betray; blab; blab out; confess; discover; divulge; expose; give away; let on; let out; own; reveal; spill; unbosom; unclose; uncover; uncurtain; unveil

9. say (verb) bring out; chime in; come out with; declare; deliver; say; throw out

10. speak (verb) express; mention; mouth; speak; utter; word

11. state (verb) articulate; enunciate; state; vent; vocalise; voice

12. weigh (verb) militate; weigh

Антонимический ряд:

conceal; listen; persuade

English-Russian base dictionary > tell
18 demonstrate

1. v демонстрировать, показывать

to demonstrate a car — выставлять для обозрения автомобиль

demonstrate a novice — показывать новый элемент

demonstrate restraint — демонстрировать сдержанность

2. v иллюстрировать, наглядно показывать

this demonstrates his integrity — это показывает его честность, это свидетельство его честности

3. v проявлять, обнаруживать

to demonstrate tolerance — проявлять терпимость

4. v доказывать

to demonstrate a proposition — доказать положение

5. v участвовать в демонстрации

6. v воен. производить демонстрацию, демонстрировать силу; наносить отвлекающий удар

Синонимический ряд:

1. establish (verb) determine; establish; make out

2. evidence (verb) display; evidence; evince; exhibit; manifest; proclaim

3. explain (verb) describe; explain; express; illustrate; make clear; teach

4. political protest (verb) civil disobedience; march; parade; picket; political protest; protest; reveal

5. prove (verb) prove; test; try

6. show (verb) authenticate; bear out; confirm; corroborate; evidence; evince; exhibit; make evident; manifest; mark; ostend; present itself; proclaim; show; substantiate; validate; verify

Антонимический ряд:

conceal; reject

English-Russian base dictionary > demonstrate
19 notify

1. v нотифицировать, извещать, уведомлять

to notify the police of a loss — заявить в полицию о пропаже

2. v объявлять; доводить до всеобщего сведения

the sale was notified in the newspapers — об этой распродаже были объявления в газетах

notify to — доводить до сведения

3. v давать сведения; регистрировать, записывать

to notify a birth — зарегистрировать новорождённого

to notify a death — регистрировать смерть

Синонимический ряд:

1. acquaint (verb) acquaint; advise; convey; express; mention; speak to; teach

2. announce (verb) advertise; announce; assert; blazon; caution; communicate; herald; hint; proclaim; promulgate; suggest

3. circulate (verb) air; cable; circulate; disseminate; pass out; radio; telephone; vent; write

4. inform (verb) apprise; clew; clue; declare; educate; enlighten; fill in; give notice to; inform; make known; make known to; post; publish; tell; warn; wise up

5. reveal (verb) brief; cue in; debrief; disclose; divulge; reveal; spill; squeal; tip-off

Антонимический ряд:

conceal; confuse; cover; disguise; dissemble; evade; hide; mask; mystify; reserve; screen; secrete; withhold

English-Russian base dictionary > notify
20 train

1. n поезд; состав

fast train — скорый поезд

express train — экспресс

boat train — поезд, согласованный с расписанием пароходов

passenger train — пассажирский поезд

goods train — грузовой состав

local train — местный поезд

slow train — поезд, идущий со всеми остановками

relief train — дополнительный поезд

troop train — военный эшелон

armoured train — бронепоезд

bound train — поезд

railroad train — состав

tube train — поезд метро

barge train — состав барж

sled train — санный поезд

2. n 15 — поезд, отходящий в

quick train — скорый поезд

tank train — поезд цистерн

type train — типовой поезд

work train — рабочий поезд

fire train — пожарный поезд

3. n 15

wild train — поезд, идущий не по расписанию

a train ride — поездка на поезде

by train — поездом

to travel by train — ехать или ездить поездом

to board the train — сесть в поезд, поехать на поезде

to make the train — поспеть на поезд

to change trains — сделать пересадку

4. n трактор с прицепом

train down — сбрасывать вес

trackless train of trailers — состав прицепов

fuel and lubricant train — транспорт подвоза ГСМ

tractor-trailer train — поезд тракторных прицепов

5. n процессия, кортеж

funeral train — похоронная процессия

6. n караван

a train of camels — караван верблюдов

pack train — караван

7. n воен. обоз

wagon train — обоз

baggage train — вещевой обоз

medical train — медицинский обоз

maintenance train — ремонтный обоз

mule pack train — вьючный обоз на мулах

8. n свита, толпа

the prince and his train — принц со своей свитой

to pile off a train — толпой сойти с поезда

9. n ряд, цепь, вереница

a train of misfortunes — цепь несчастий; полоса неудач

by an unlucky train of events — по неблагоприятному стечению обстоятельств

generating train — цепь обката

a train of events — цепь событий

explosive train — денотационная цепь

pyrotechnic train — пиротехническая цепь

gear drive train — цепь зубчатых передач привода

10. n ход, развёртывание, развитие

it was already in fair train to develop party out of faction — всё шло к превращению фракции в партию

train of thought — ход мыслей

the train runs daily — поезд ходит ежедневно

to swing into the moving train — вскочить в поезд на ходу

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

11. n шлейф, трен

12. n хвост, «шлейф»

13. n хвост

14. n последствие

in the train of — в результате, вследствие

15. n результаты

16. n воен. тылы

17. n воен. азимут

18. n воен. наводка по азимуту

spot a train — подавать состав под погрузку

train drive — привод горизонтальной наводки

angle of train — угол горизонтальной наводки

spot the train — подавать состав под погрузку

spotting a train — подача состава под погрузку

19. n воен. серия

wave train — цуг волн

damped train — серия затухающих волн

pulse train generator — генератор серии импульсов

20. n воен. последовательный ряд

21. n воен. метал. прокатный стан

tube-rolling train — линия трубопрокатного стана

cogging roll train — линия обжимного прокатного стана

double two-high rolling train — линия стана доппель-дуо

wire-rod mill train — линия проволочно-прокатного стана

three-high plate train — линия толстолистового стана трио

22. n тех. зубчатая передача

gear train — зубчатая передача

dial train — стрелочная передача

selsyn train — сельсинная передача

planetary train — планетарная передача

servo train — вспомогательная передача

23. n тех. система рычагов

train of gears — система шестерён

prism train — система призм

injector train — система рычагов форсунки

optical train — система линз и объективов

automatic train control system — система авторегулировки

24. n тех. воен. запал

25. n тех. охот. приманка

26. n тех. уст. аллюр

to put things in train — готовить к действию

27. v разг. ехать поездом

to train from York to Leeds — ехать из Йорка в Лидс

go by train — ехать поездом

mail train — почтовый поезд

slow train — почтовый поезд

goes by train — едет поездом

gone by train — ехал поездом

28. v амер. разг. водить компанию; связаться

29. v волочить, тащить

30. v волочиться, тащиться

her skirt trained on the ground — её юбка волочилась по земле

our train crawled over the bridge — наш поезд еле тащился по мосту

31. v уст. притягивать, завлекать

32. v воспитывать, учить, приучать

to train a child — воспитывать ребёнка

to train a child to obey — приучать ребёнка к послушанию

to train a pupil to read music at sight — учить ученика читать ноты с листа

33. v разг. приучать проситься

34. v обучать, готовить

to train a girl in nursing — обучать девушку уходу за больными

35. v учиться, обучаться, готовиться

to train as a typist — учиться на машинистку

train personnel — готовить кадры

36. v тренировать

weight train — тренироваться с отягощениями

priority train — тренироваться в стиле "прайорити"

train oneself to exhaustion — тренироваться до изнеможения

37. v тренироваться

to train for a boat race — тренироваться перед лодочными гонками

38. v дрессировать; объезжать

to train a dog for the circus — дрессировать собаку для цирка

39. v сад. формировать; направлять

to train roses against a wall — пустить розы вдоль стены

rout a train — направлять движение поезда

made up a train — формировал поезд; формируемый поезд

collected a train — формировал поезд; формируемый поезд

made up the train — формировал поезд; формируемый поезд

collected the train — формировал поезд; формируемый поезд

40. v воен. наводить по азимуту

to train a gun on the target — навести орудие на цель

Синонимический ряд:

1. caravan (noun) caravan; cortege; procession; promenade

2. following (noun) entourage; following; retinue; suite

3. railroad (noun) commuter train; freight train; locomotives and wagons; mail train; monorail; rail cars; railroad; subway; transport train

4. succession (noun) alternation; arrangement; chain; consecution; course; order; ordered sequence; progression; round; row; run; sequel; sequence; series; string; succession; tail; trail

5. direct (verb) address; aim; cast; direct; head; incline; lay; level; point; position; present; set; turn; zero in

6. drag (verb) drag; trail

7. exercise (verb) drill; exercise; get a workout; get in shape; make ready; practice; prepare; rehearse; work out

8. instruct (verb) discipline; educate; enlighten; explain; give lessons; impart; instruct; master; school; teach; tutor

9. lure (verb) allure; bait; decoy; entice; entrap; inveigle; lead on; lure; seduce; tempt; toll

English-Russian base dictionary > train

Страницы

См. также в других словарях:

teach — ► VERB (past and past part. taught) 1) impart knowledge to or instruct in how to do something, especially in a school or as part of a recognized programme. 2) give instruction in (a subject or skill). 3) cause to learn by example or experience.… … English terms dictionary
teach — verb (taught; teaching) Etymology: Middle English techen to show, instruct, from Old English tǣcan; akin to Old English tācn sign more at token Date: before 12th century transitive verb 1. a. to cause to know something < taught them a trade > … New Collegiate Dictionary
teach — verb ADVERB ▪ effectively, well ▪ information which helps the teacher teach more effectively ▪ You have taught me well. ▪ commonly, widely … Collocations dictionary
teach — [ titʃ ] (past tense and past participle taught [ tɔt ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to help students to learn something in a school, college, university, etc. by giving classes: How long have you been teaching here? teach… … Usage of the words and phrases in modern English
Teach — (t[=e]ch), v. t. [imp. & p. p. {Taught} (t[add]t); p. pr. & vb. n. {Teaching}.] [OE. techen, imp. taughte, tahte, AS. t[=ae]cean, imp. t[=ae]hte, to show, teach, akin to t[=a]cn token. See {Token}.] 1. To impart the knowledge of; to give… … The Collaborative International Dictionary of English
Teach — may refer to: * Imparting knowledge by a teacher or other person (verb) * Edward Teach, known as Blackbeard, a notorious pirate … Wikipedia
teach — verb /tiːtʃ,titʃ/ a) To pass on knowledge. Than Sir Launcelot armed hym and toke his horse, and so he was taughte to the abbey. b) To pass on knowledge, especially as ones profession; to act as a teacher. Can you teach me to sew? … Wiktionary
teach — I verb advise, apprise, brief, catechize, communicate, convey, counsel, demonstrate, direct, disabuse, disseminate, edify, educate, elucidate, enlarge the mind, enlighten, explain, expound, give lessons to, guide, imbue, impart, impart knowledge … Law dictionary
teach someone a lesson — verb To punish someone. Syn: fix someones wagon … Wiktionary
teach — verb (past and past participle taught) 1》 impart knowledge to or instruct (someone) in how to do something, especially in a school or as part of a recognized programme. ↘give instruction in (a subject or skill). ↘cause to learn by example … English new terms dictionary
teach — verb 1) Alison teaches small children Syn: educate, instruct, school, tutor, coach, train; enlighten, illuminate, verse, edify, indoctrinate; drill, discipline 2) I taught yoga Syn … Thesaurus of popular words

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

teach (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

teach (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: